Tidligere på Empire...
Det er djevelens akkord,
og hun sa at du ikke engang ville bruke den.
Elsker du Angelo?
- Jeg tror det. - Tror?
Jeg vil ikke miste ham.
Derfor må jeg si ham hva som skjedde.
Nei.
Du ble bare Cookie-sprø.
Vi kan nå si at den demokratiske borgermesterkandidaten
er Angelo Dubois.
Vi vil gjerne vite når du skal ta på deg mikrofon.
Få Tariq til å innrømme ulovlighetene sine.
Jeg har jobbet med en avtale for Empire-artister i Las Vegas.
Hvorfor spiller du ikke den sangen du skrev til meg?
Fortell meg hvorfor jeg ikke skal drepe deg her og nå.
Jeg tror kanskje du er den eneste som har spilt på dette gamle pianoet.
Hvem vet? Kanskje jeg ble plassert her bare for å skrive en sang om deg.
Eufori
Jeg er så glad jeg fant deg
Du forandrer min natt til en blå himmel
Du krøp inn i mitt hjerte
Snudde min verden på hodet
Din kjærlighet er alt jeg trenger
Hei
Høye fjell og lave daler
Hun kan gjøre det godt igjen...
Det var stilig.
- Hvem er den til? - Ingen.
Det er bare en 15 år gammel demo jeg aldri ble helt ferdig med.
Var hun gal etter deg?
Jeg var en liten romantiker i de dagene.
- Var det før eller etter vi ble skilt? - Har det noe å si?
Vi vet jo begge at kjærlighet og romantikk bare er noe tull, ikke sant?
Vel, den var stilig.
Takk.
Men ikke vær redd. Jeg skal ikke bruke den på Inferno eller noe sånt.
Du og Jamal har jo ordnet
den sentimentale delen med When Cookie Met Lucious.
Så...
Så hva er det, Cookie?
Jeg må spørre deg om noe.
Men kanskje det ikke passer.
Hva snakker du om? Du er jo her allerede.
Du kan like gjerne spytte det ut.
Vel...
Angelo
har antydet at hvis han vinner forvalget
skal han fri til meg.
Og han vant.
Bra.
Kanskje dere to vil få et mye mindre turbulent forhold enn vi hadde.
Så du kommer ikke til å prøve å brenne det ned hvis jeg sier ja?
Hva dere to enn har sammen,
det er ingenting sammenlignet med det vi hadde.
Dere har jo ikke revet ned et rom, for ikke å snakke om en hel bygning.
Men hvis han spør deg og du sier ja,
skal jeg trekke meg tilbake.
- Har du snakket med guttene om det? - Jeg skal snakke med dem senere.
Bra.
For vi må konfrontere Andre ordentlig
angående denne Vegas-saken.
Vegas-saken går framover, Lucious.
Hvorfor vil du stanse den?
Fordi den kvinnen Andre samarbeider med
er en veldig farlig kvinne.
Hvor pokker er Tory?
Vi trenger Nessa her før pengespill-kommisjonæren kommer.
Hvorfor jobber vi egentlig med en narkoman eks-popstjerne?
Fordi den narkomane eks-popstjernen er et geni av en låtskriver,
og det er det Nessa trenger.
Hør.
Sjefen for pengespillkommisjonen i Las Vegas har flydd hit som en tjeneste.
Vi må vise ham fakta, diagrammer,
profittprognoser, og sangene til frontfiguren vår.
Hvis kommisjonær Frost ikke tror at dette prosjektet har potensiale, så gjett hva.
Vi får ingen tillatelse. Og vet dere hva det betyr?
Vi står på bar bakke. Skjønner dere?
- Du er to timer for sen. - Pokker. Jeg siktet mot tre.
Hei, jeg er Giuliana.
Mine venner kaller meg Juicy.
Vi er ikke venner.
La meg gjette. Du liker de generiske pop-låtene mine.
De gir deg en følelse av makt.
Nei, jeg likte faktisk den første EPen din.
Righteous. På den tiden da det føltes som om du sang for noe.
Så synd. Jeg opptrer ikke lenger. Det ødelegger for edrueligheten min.
Tory.
Vi vil at du skal skrive en sang til Nessa for en opptreden i Las Vegas.
Det kunne faktisk vært kult.
Dessverre har Lucious låst meg inne for Inferno.
Kanskje du og Lucious kan gjøre noe sammen.
Nei!
Aldri! Det skjer ikke.
Jeg ville foretrukket om du ikke avbrøt meg mens jeg snakker.
Jeg vet nemlig hva jeg gjør.
Kom igjen, Andre. Hva er dette?
- Var det Juicy du het? - Ja.
Kanskje vi kan bli venner.
Jeg kan sikkert jobbe rundt Lucious.
Jeg liker måten du tenker på.
Gi meg en dag eller to. Jeg har et par ting jeg jobber med.
Flott.
Hva er det med deg og faren min?
Jeg så at du prøvde å snakke til ham her om dagen. Hva foregår?
Vi møttes for lenge siden.
Jeg så ham her om dagen, men han husket meg ikke.
Jeg gjorde tydeligvis ikke så stort inntrykk.
Bare så det er sagt,
er det jeg og Andre som ordner denne avtalen.
- Vi trenger ikke Lucious. - Nei vel, Shine.
Ta det med ro. Jeg har kontroll.
DA COOKIE MØTTE LUCIOUS
Vet du hvor jeg kan få tak i Coocious-skjorter?
Mr. Big.
Jeg tror ikke det passer seg for den neste borgermesteren i New York.
Du har vel rett.
Men ett steg av gangen.
Ett steg av gangen.
Når vi snakker om steg.
Jeg er i ferd med å ta et langt ett.
Og jeg vil ikke trå feil med moren din.
Så jeg tenkte jeg skulle snakke med deg først.
Vent.
Ber du om min mors hånd?
Fantastisk, Angelo. Mener du det?
Jeg vil ta ett steg om gangen. Jeg kom for å spørre deg
- om jeg burde fri til henne. - Ja, for pokker.
Hvorfor nøler du?
Vel, for det første
Nei. Gi deg.
Gamle bilder, gammelt nytt.
Det er slutt på Coocious.
- Mener du det? - Tro meg.
Ja vel.
Greit.
Det var alt jeg ville høre.
Det er utrolig. Vent litt.
Et lite råd.
Gi deg med den "Ett steg om gangen" -greia.
Moren min er den rette, så ta henne.
Hun liker opptredener, drama, og store gester. Så gi alt du har.
Selvfølgelig.
Greit.
- Takk for rådet. - Stepappa!
Jeg setter alle avdelingslederne våre i arbeid.
Garderobe-, PR-, og kunstavdelingen. Alle.
Det høres ganske ambisiøst ut.
Noe av den størrelsen ville kreve godkjenning av begge direktørene,
men jeg har ikke sett noe.
- Har du skrevet under på noe sånt? - Nei, det har jeg ikke.
Andre, vil du introdusere oss?
Mamma, dette er Giuliana Green.
Jeg trodde dere møttes her om dagen.
Nei, jeg var for travel med å feire seieren til Angelo.
- Men jeg føler at vi har møttes før. - Ikke som jeg kan huske.
Lucious, du har ikke forandret deg.
Du ser nesten like godt ut som da vi møttes.
Jeg heter Lucious.
Som om ikke alle her vet hvem du er.
Hva er problemet da? Du så at jeg så på deg.
Hvorfor gikk du?
Tid er penger. Kanskje jeg bestemte at du ikke er verdt tiden min.
Du er like tvilsom som du er vakker.
- Hva er målet ditt? - Jeg er mitt eget mål.
Du ser litt nervøs ut. Jeg skal vise deg hvordan de store guttene gjør det.
Denne er til deg.
Ingen flere innsatser.
Hjulet snurrer.
Vinner: dobbelt null.
Skylder du meg ikke et kyss til takk?
Du vet sikkert ikke forskjellen på et partisk hjul og casinofordelen.
Lær meg det.
Jeg er Giuliana. Vennene mine kaller meg Juicy.
Jeg kaller deg Giuliana,
for vi kommer til å bli mye mer enn venner.
Vent,
kjenner dere hverandre?
Vi møttes en gang.
For lenge siden.
Tenk at Raphael lot deg forlate Vegas.
Vanligvis holdt han deg jo i bånd.
Kjente han Raphael?
- Hvem er Raphael? - Raphael er...
Hvorfor refererer Shine til Raphael i fortid?
Raphael Green var en stor spiller i Vegas.
Et veldig korrupt, hensynsløst og avskyelig menneske.
Giuliana er, eller var, konen hans.
Og derfor kommer under ingen omstendigheter mitt selskap
eller min familie til å ha noe med henne å gjøre.
Jeg vet at vi har møttes.
Andre, vi snakkes.
Mamma, er dette fra stedet i Flatbush?
Jeg trodde de hatet deg.
Nei, jeg klarer ikke å være sint på jamaicanere lenge.
Elsker jamaicansk kylling.
Se her.
Jeg bestilte ekstra kokebanan, for jeg vet at du liker dem.
Flott.
Takk.
Få det ut, gutt.
Få hva ut?
Keem, du blir stille med en gang jeg snakker om å gifte meg med Angelo.
Så det er noe som plager deg.
- La oss snakke om det. - Jeg bryr meg ikke.
Du er helt gjennomsiktig.
Jeg er for gammel til å ha en stefar.
Herregud, Hakeem. Bli voksen.
- Bli voksen selv. - Det handler ikke om deg.
Det handler ikke om meg.
- Men om at mamma skal bli lykkelig. - Takk.
Det er på tide at hun blir ferdig med pappa
og finner seg en god kar.
Hør.
Det siste sporet på When Cookie Met Lucious skal handle om
at vår mor blir lykkelig.
Sånn som faren hennes ønsket for henne.
Det er utrolig. Det er det som er viktig.
Takk, Mal. Så søtt av deg.
Betyr det at jeg har din støtte også, Andre?
Jeg støtter deg fullt ut, mamma.
Og til gjengjeld
vil jeg ha din støtte i Vegas-saken.
Uansett hvor hardt Lucious går imot den.
Og nå handler det om deg.
Flott.
Jeg ber dere alle om å støtte meg. Det er en stor mulighet.
Klubben til Giuliana blir perfekt for oss.
Hakeem, du kan opptre der en stund.
Og jeg vet hvor viktig det er for dere å slå Inferno.
Så hva sier dere til dette?
Hva om vi lanserer et visuelt album på Xstream med en fest i Vegas?
Jeg skal foreslå alt det
til pengespill-kommisjonæren om noen dager.
Hvis det går bra,
har vi brutt oss inn i en by som pappa har vært for redd til å røre.
Det bare virker så rart.
Sa hun ikke noe annet om Raphael?
Vi kunne hatt denne samtalen på tomannshånd, Lucious.
Har du aldri snakket med ham?
Jeg har allerede svart. Nei, Thirsty.
Den eneste grunnen til at jeg ikke
slår deg ut av den billige dressen din,
er av respekt for Lucious.
Men hvis du fortsetter sånn...
Thirsty er øynene i bakhodet mitt her.
Og hvis han spør deg om noe, er det fordi jeg spør deg.
Lucious, Herre...
Unnskyld, avbryter jeg noe?
Ja, vi er midt i noe nå.
Jeg beklager, men jeg er i studioet med Tory,
og du må høre dette.
Den eneste grunnen til at jeg ikke skal lese noe inn i
at du refererer til denne karen i fortid,
- er at jeg tar deg på ditt ord. - Takk.
Bare gjør meg en tjeneste og finn ut hva som skjedde med ham.
- Skjønner. - Takk, bror.
Brandon.
Vi tar neste delen høyere, og ser om det blir bedre, greit?
Dette skulle bare være en demo, men hører du den stemmen?
Skal si du har gode ører, Miss Becky.
Ingen i hele verden ville mistenkt
at Tory Ash er en soul-sanger.
En hvit jente som synger svarte toner sånn
- betyr penger for Empire. - Jeg vet det.
Det jeg kunne gjort er å polere denne
og legge den ut på Empire Xstream.
Det skal du gjøre.
Men Andre bestilte denne demoen til Nessa sin Vegas-konsert.
- Gjorde han? - Ja.
Det er ikke et problem, det er en løsning på et problem.
Dette skal du gjøre:
Legg denne ut i kveld.
Vi får Hakeem og Tiana til å presentere den.
De setter nok pris på å ta igjen
mot Andre og Miss Nessa.
- Hei. - Kom inn.
Jeg var forsiktig, tro meg.
Er du våken allerede?
Jeg vet det.
Ja da.
Kom hit og vær stille.
Vi må lytte til noe.
Du klarer ikke å holde henne rolig. Jeg kan ta henne.
- Jeg vil ikke gå glipp av dette. - Hun gråter ikke engang.
Bare pass på at Boo Boo Kitty gjør jobben sin.
Har ikke hørt deg si Boo Boo Kitty på en stund.
Jeg er i godt humør i dag.
Er det her magien skjer?
- Hører du moren din? - Nå skjer det.
Hvilken magi?
Du vet.
Når du løser saker og sånt.
Du virker litt nervøs.
Er du redd for Lucious?
Eller redd for meg?
Nei, Tariq. Jeg bare...
Jeg bare lurer på om vi kanskje gjør en feil.
Det er bare en feil
hvis du gjør det til en.
Nei.
Sannheten er at du er alt jeg har akkurat nå.
Du vet hva slags dyr jeg har å gjøre med.
Det løy hun ikke om.
For bestefaren din er et dyrisk beist.
- Ikke si det til henne. - Jo, det er sannheten.
Ja.
Du er i en vanskelig situasjon.
Men hvis du gir meg Cookie på et sølvfat,
- fjerner de suspensjonen min. - Suspensjon?
Er du suspendert?
Hvordan kan du beskytte meg da?
Dette vil få meg tilbake på jobben.
- Tro meg. - Nå er han i trøbbel.
Er du sikker?
Du kan ikke jobbe på en sak mens du er suspendert.
De kan både kaste ham ut av FBI og kaste ham i fengsel.
Anika stilte opp for oss.
- Ja. - Det må hun ha ros for.
Og hun ga oss Bella.
Ta henne. Det er Angelo.
Kom hit til bestefar.
- Hallo? - Hvorfor er jeg i leiligheten din nå
mens du ikke er det?
Det skjedde noe.
Husker du at jeg sa at jeg måtte snakke med deg om noe?
Ja da. Hvorfor er du så hissig?
- Fordi det er viktig. - Så si det nå.
Ansikt til ansikt, Cookie.
Det er sånn man leverer viktige nyheter.
Ikke oppfør deg som en gangster.
Jeg kommer med det samme.
Angelo har visst noe han vil fortelle meg nå.
Jeg må gå.
Høres ut som han skal fri til deg.
Tror du det?
Antagelig.
Du bør nok forte deg dit før han skifter mening.
Nå som Anika har ofret seg,
skal du ta henne inn i familien igjen?
Hun var aldri en del av familien.
Vi passer bare sammen på en sprø måte.
Det burde gå bra, for du er ikke annet enn sprø.
Det var du som lærte meg det.
Hold munn.
Det har bare vært to kvinner som har tålt deg, Lucious.
Jeg og Anika.
Og jeg er snart ikke på markedet lenger.
Ikke minn meg på det.
Det er vanskelig å følge deg.
Ha det, kjære.
Shine?
Jeg har det litt travelt akkurat nå.
Ikke for travelt til dette.
Bare snakk.
Jeg fant ut hva som skjedde med Raphael.
Jeg er lutter øre.
Det er noe vi nok ikke burde snakke om på telefonen.
Kan vi ikke møtes på kontoret ditt?
Greit.
Jeg slipper deg inn.
Men etter det, skjer det som skjer.
Kom igjen. Thirsty tar seg av skjermen og de greiene.
Hva med Shine? Skal du bare kjøre dit?
Jeg har kontrollen på Shine. Han er ingen trussel.
Hvis du trenger min hjelp, så bare gi meg pistolen.
Du har en mann som skal til å fri til deg.
Gå hjem.
Kom hit.
- Ta denne. - Ja vel.
Jeg har ventet hele kvelden på dette.
Her er en stol til deg.
Vær så god.
Hvordan var dagen din?
- Den var bra. - Fint. Utmerket.
Ville du spørre meg om noe?
Ja.
Cookie.
Jeg har fått en svært ettertraktet invitasjon til Grand Kelly Show i morgen.
Og jeg vil ha deg ved min side.
Ber du om...
...at jeg
- kommer på fjernsyn? - På fjernsyn med meg, ja.
- Ja? - Vær så snill.
Det er et stort program,
og det ville sette en stopper for det Coocious-rotet en gang for alle.
Vise verden at det er du og jeg.
Ja.
- Ja, selvfølgelig. - Er du sikker?
Flott.
Lucious.
Jeg har ikke lyst til å skyte deg.
Pistolen i ansiktet mitt sier noe annet.
Det er bare sånn jeg kunne få oppmerksomheten din.
- Du har oppmerksomheten min. - Sett deg.
Herregud.
Jeg er i ferd med å få våre villeste drømmer til å gå i oppfyllelse.
Se rundt deg.
Dette stedet.
Jeg skal kjøpe det.
Om et øyeblikk blir dette den mest populære klubben i Vegas.
Empire Vegas.
Jeg ville ikke si for mye.
Men du må vite det.
Jeg trodde aldri jeg skulle føle så mye for noen
igjen.
- Gi meg et øyeblikk, greit? - Ja da.
Alt er her. Ti millioner.
Er du sikker på dette, Lucious?
Det er nesten alt vi har, og ingenting av det er rent.
Ta pengene.
Bare gi meg et øyeblikk.
Bare gi meg jenta mi.
Jenta di?
Det er kona mi.
Aner du hva jeg måtte gjøre for å skaffe de pengene?
Hvor mange broer jeg brente?
Hvor mange venner jeg såret?
Ja, jeg løy til deg.
Ja, jeg stjal fra deg.
Men du aner ikke hva jeg har vært gjennom.
Raphael var en ond
- drittsekk - Ja, men du valgte å bli hos ham.
Det tok meg 15 år å komme meg ut av det.
Han var på vei for å knuse deg igjen.
Jeg beklager all uflaksen din.
Forrige gang jeg sjekket, skyldte du meg ti millioner dollar.
Jeg har ikke ti millioner dollar.
Raphael tok alt sammen.
Den eneste måten...
Den eneste måten jeg kan betale deg tilbake på, er hvis du skriver under.
Jeg trenger deg, Lucious.
Pengespill-kommisjonæren kommer til Leviticus i morgen
for å se gjennom Andre sin forretningsplan.
Du må skrive under på den.
Lucious, jeg drepte mannen min for deg.
Så hvis det med kommisjonæren ikke virker,
så ender du og Andre opp i en vanskelig situasjon, ikke sant?
Jo.
Det er en ny dag, Anika.
Og jeg har spennende nyheter.
- God morgen. - God morgen.
Jøss, det er lenge siden jeg har
vært oppe hele natten og snakket.
Jeg er glad vi utsatte det.
Takk for at du lot meg ta det rolig.
Hva er nyheten?
Jeg snakket med agentene før du våknet.
Vi får Washington med.
- Å ja. - Vi gir dem Lucious og Cookie
på en sølvtallerken.
Flott.
- Du blir kvitt dem nå. - Flott.
Vet du hva?
Jeg følte meg veldig nær deg i går.
Bare la meg gå på badet.
- Jeg må ordne meg litt. - Nei, kom igjen.
Jeg har ventet hele natten.
Nei, jeg har dårlig ånde, og jeg vil bare ordne meg litt.
Hvorfor er du så skvetten?
Du trenger ikke å være nervøs med meg.
Sweetwater, våkne.
Er det noe galt?
Nei.
Hva er det, agent Sweetwater?
Ja.
Ja, jeg vet hvor det er.
Ja vel.
Vi ses i 12-tiden.
Spesialagenten fra Washington er her.
Han vil møtes i et hotell i Jersey.
Vi må komme oss av gårde.
Anika?
Nå er vi der nesten.
Ja, det er vi.
Det eneste som er bedre enn å lansere en ny låt på Xstream,
er å ødelegge for Andre og Nessa i samme slengen.
Vi er på direkten. Sett igang, Hakeem.
Vi har noe spesielt for dere.
En ny stemme, et nytt talent.
En hvit, heit, blåøyd sjel
er i ferd med å ta Empire og musikkverdenen med storm.
Dette er Tory Ash som dere aldri har hørt henne før.
Husk hvor dere var.
Tory, sett i gang.
Sånn gjør man det.
Så du Tory? Hun var heftig.
Hvem er den karamelljenta der?
- Tinashe, dette er broren min, Hakeem. - Hei.
- Tinashe. - Hva skjer.
Vil du feste med oss?
Takk, men jeg holder faktisk på å spille inn noen låter.
Jeg hjelper Jamal med det visuelle albumet.
- Ja. - Vel, jeg er gjerne med på en duett.
- Jeg kan invitere Schoolboy Q. - Ja vel.
Lykke til med det.
Jeg og Jamal snakker om det. Vi ses i morgen.
- Det gjør vi. Greit. - Ha det.
- Hva er alt dette, Hakeem? - Hva?
Du skal ikke være rundt sånt etter rehabilitering.
Jeg festet ikke, hvis det var det du trodde.
Du skal ikke være rundt det.
Jeg kan kontrollere meg.
Skal du ikke gi meg ros? Jeg fant endelig stemmen min.
Ja, ingen tvil om det.
Du skal ha ros, men ikke for å sette deg i fare.
Jeg skjønner.
Så det er helt greit for Jamal Lyon
å tappert hive pillene sine og komme sterkt tilbake,
men ikke for Tory Ash?
Bare snakk ut av ræva du, Tory.
Problemet ditt er at du ikke takler konkurranse.
Selv ikke fra faren din.
Skal vi dra herfra?
Agent Sweetwater?
Du er sen.
Det må ha vært mye trafikk på Verrazano.
Legg den vekk, lillebror. Vet du hvor mange som vet at vi er her?
- Hvor er Anika? - Mener du konen min?
Som tok opp på bånd alle de patetiske og ulovlige trekkene dine mot meg?
- Hun brukte en mikrofon. - Ja.
Men du var så kåt etter henne at du ikke engang
undersøkte henne.
Jeg tok meg friheten til å ringe til FBI. De er på vei.
Jeg har pakket noen ting til deg.
Noe som kan gi deg en sjanse.
Jeg ga deg muligheten til å bli en del av familien,
men du var visst ikke interessert.
Så nå må du rømme.
Mr. Dubois, ikke bare har du kommet deg igjen
etter noe som kunne vært en enorm skandale.
Nå leder du an i valgkampen.
- Det er litt av en forandring. - Ja, jeg er takknemlig.
Jeg må også takke teamet mitt.
Og jeg må også takke Cookie.
Miss Lyon, du blir kalt den nye stjernen i denne kampanjen.
Angelos støtte blant velgerne økte etter at du først viste deg med ham.
- Tenker du på å stille selv? - Nei, for...
Jeg beklager. Nei.
Jeg tror på denne mannen, og tror han vil bli en god borgermester for New York.
Jeg har et spørsmål
som jeg vet at alle vil vite svaret på.
Hvordan blir det med Gracie Mansion og deres fremtid,
har dere to noen planer om å forplikte dere til noe?
Vi tar det ett steg om gangen.
- Gjør vi ikke, Angelo? - Jo.
Jo, vi har diskutert dette.
Faktisk...
Jeg vet at du liker store gester.
Så,
jeg vil tilbringe resten av livet mitt med deg, Cookie.
Vil du gifte deg med meg?
Herregud.
Der har dere det, folkens.
Angelo Dubois ble nettopp forlovet til Cookie Lyon
her på Grand Kelly Show.
Gratulerer.
Takk, det setter jeg pris på.
Du skjønner vel at Nessa ikke kan rote dette til?
Hun roter det ikke til.
Nessa skal bli en av Empires største stjerner.
Jeg tror ikke du forstår.
Jeg har lovet store ting i denne saken.
Det har jeg også, Giuliana.
- Så, Leviticus kommer til å bli... - Hva pokker?
- Visste du om dette? - Nei.
- Hvem er det? - Charlotte Frost.
Det er den mektigste personen i Vegas.
Selve programmet blir underholdningen.
Vi blir fylt opp av de nyeste hiphop-artistene.
De kommer til å fortelle sine personlige opplevelser
fra hip-hopens historie.
Birdman og Snoop er allerede investorer.
Så vi har mange med på dette.
- Giuliana. - Lucious.
Dette er Charlotte Frost, lederen av pengespill-kommisjonen, som du vet.
Si hei.
- Hvordan går det, Giuliana? - Bare bra. Hva med deg?
- Bra. - Hei, Andre.
Hyggelig å møte deg.
Du og Nessa er ute.
Jeg ville bare dele det med deg.
Jeg er imponert. Dette forventet jeg ikke.
Lucious, da Giuliana sa at jeg måtte komme til New York,
var jeg forberedt på at dere skulle kaste vekk tiden min.
Men dette
krysser terskelen til "interessant".
Interessant.
Hun sa at du ville kalle det interessant.
Først hadde jeg tenkt å kjede deg med en masse diagrammer og grafer,
men Giuliana sa at vi burde sette opp et show for deg
så du kan få oppleve det direkte.
Ja. Thirsty?
Hva er det?
- Kan du ta deg av gjesten vår? - Absolutt.
- Godt jobbet. - Takk.
Tusen takk.
Du er så full av overraskelser.
Hva tenkte du på?
Spørre meg foran alle de menneskene.
Vent litt.
Jamal sa at du likte store gester.
Jeg liker en mann som kan tenke selv, Angelo.
Jeg trenger bare et øyeblikk, greit?
Jeg må tenke på dette. Det skjer for fort.
Tenke på det? Hva er det å tenke på?
Er du redd?
Vil du snakke om det?
Angelo.
Jeg har prøvd å rette på fortiden min.
- Rette på fortiden? - Ja.
Feilene jeg gjorde i fortiden.
Med faren min.
Jeg prøvde å gjøre ham glad
ved å være med en mann som deg. For det var forholdet med Lucious
som drepte ham.
Lucious.
Jeg burde visst at dette var om ham.
Du elsker ham fremdeles.
Det handler ikke om Lucious.
Det handler om meg.
Og jeg ville løyet
om jeg ikke sa at
jeg fremdeles har følelser for ham.
- Du har ennå følelser for Lucious. - Jeg vil være ærlig med deg.
Jeg vil ikke gjemme meg.
Vi kysset. Det var bare et kyss.
Én gang.
- Jeg har prøvd å fortelle deg det. - Nei.
Vent.
Jeg satte integriteten min i fare.
Jeg satte min kampanjes integritet i fare
gang på gang, for deg!
Jeg fikk Freda Hva-hun-nå-heter ut av fengsel for Jamal.
På ulovlig vis, Cookie.
Jeg brøt loven for deg.
Den ulovlige pistolen. Bruddet på reglene for prøveløslatelsen.
Jeg gjorde alt det for deg, Cookie.
Og nå sier du til meg at du ennå har følelser for den...
Mikrofonen er på, kjære.
Mikrofonen er på.
Moren min hadde rett.
Hele familien din er giftig.
Dere er søppel alle sammen.
Hver eneste en av dere.
Det er sønnen min. Jeg må ta den.
Ta den utenfor.
Angelo.
Hør her.
- Alt skal gå bra. - Mamma, hvordan skal alt...
Du har ikke gjort noe galt.
Den utakknemlige horen dolket deg i ryggen.
Hun har ødelagt alt. Men hør her.
- Hør på meg. - Ja vel.
Jeg tar ledelsen nå.
Og jeg gir meg ikke før Lyon-familien kravler rundt i sølen.
Til de tigger om en barmhjertig død.
De tullet med feil klan.
De skal ødelegges.
Mine damer og herrer.
La meg rette oppmerksomheten mot scenen
der dere vil få se verdens åttende underverk. Den legendariske
Tory Ash.
Først stjeler hun sangen min.
Nå står hun på mitt sted, Shine.
- Si at du ikke visste om dette. - Nei.
Det gjorde ikke kjæresten din heller.
Samle mennene dine.
Vi skal bli kvitt dem.
Det er en vakker sang. Den slipper ikke taket.
Ja, jeg skrev den til henne.
Jeg mente hvert ord.
Min kjærlighet har ingen grenser
Du skaffet alt jeg trengte Og ville ha
Jeg er ikke vant til Å gi bort hjerte og sjel
Jeg gjør alt for deg
Hva pokker gjorde jeg
Jeg er vill etter deg
Oversatt av: Aleksander Soleim